Have you ever found yourself nodding along to a Midwesterner only to wonder what language they’re speaking? You’re not alone. Traveling through Minnesota and Wisconsin last summer, photographing small-town diners and interviewing locals about their food culture, I discovered eight phrases that left me baffled until someone explained what was actually going on.
1) “Ope”
This isn’t a real word, but it’s the most Midwestern sound you’ll ever hear. It’s used to acknowledge minor disruptions, like when people squeeze past each other or drop something. When someone says “ope,” they’re being polite and courteous.
2) “Different”
When a Midwesterner tells you something is “different,” they mean it’s not what they’re used to – often because it’s not from their cultural background. This term isn’t just about expressing dislike; it’s about avoiding conflict.
3) “Come with” (without a preposition)
In the Midwest, people will ask if you want to come with someone, leaving out the verb and object. It’s a cultural difference rooted in Germanic languages.
4) “That’s interesting”
This phrase is loaded with meaning – it can be a veiled criticism or an expression of genuine curiosity. Be cautious when offered this response; decode the subtext before sharing your ideas.
5) “Uff da” (expression of mild distress)
This Scandinavian-derived word is used to convey surprise, exertion, or frustration. It’s not about being upset but rather a way to acknowledge the unexpected.
6) “The bubbler”
Wisconsinites use this term for water fountains exclusively – it comes from a brand name that became generic. Don’t confuse it with champagne fountains!
7) “Duck, duck, gray duck” (Minnesota’s variation of “Duck, Duck, Goose”)
This regional twist on the childhood game requires more strategy and descriptive adjectives.
8) “Puppy chow”
When offered this snack in the Midwest, don’t panic – it’s actually delicious, despite its unfortunate name. The origin of this term is a fun example of Midwestern whimsy.
Understanding these phrases isn’t just about avoiding confusion; it’s about recognizing the cultural values and community cohesion that underlie them. By listening to locals, you’ll gain insight into the heartland’s unique communication style and maybe even learn a thing or two about yourself.
Source: https://vegoutmag.com/lifestyle/z-8-phrases-midwesterners-say-that-make-people-from-the-coasts-think-theyre-speaking-another-language